No image available

Tradução PT-BR para Helltaker + Examtaker + Extras

Tradução brasileira para o jogo Helltaker, agora atualizada com Examtaker (capítulo bônus lançado em maio de 2021 em comemoração ao primeiro aniversário do jogo). Também estão disponíveis vários extras/DLCs, incluindo os lançados em 2021, todos descritos abaixo. Além disso, o criador vanripper agora também disponibilizou Helltaker diretamente no itch, então pra quem não quiser jogar no Steam, taí a opção sem DRM. (A tradução funciona com qualquer uma.) Arquivos: HelltakerBR_2.0 -> Tradução do jogo em português brasileiro, incluindo o capítulo bônus Examtaker. (As versões de 1.0 a 1.3 são antigas e estão aqui apenas para referência.) Instruções para trocar o idioma do jogo disponíveis abaixo. Prólogo -> Tirinha com a Malina que acontece antes da história do jogo, servindo como um prólogo. Foi publicado em inglês no Twitter do desenvolvedor. Receita de Panqueca -> Deliciosa receita de panqueca com opções de recheio variadas! Tem até instruções em .gif pelo próprio criador, e é tudo narrado pela Lúcifer e o Conquistador Infernal. Requer a senha exibida nos créditos do final secreto. Receita de Torta de Maçã -> Receita publicada em maio de 2021 juntamente à atualização de aniversário (Examtaker). Desta vez, a parceira do Conquistador na cozinha é a Sentença, mas a torta parece tão boa quanto as panquecas da Lúcifer! Requer a senha exibida nos créditos de Examtaker. Arte Conceitual Comentada -> Livro de 14 páginas com ilustrações e comentários do criador sobre o desenvolvimento do jogo e o design dos personagens. Requer a senha exibida nos créditos do final secreto. Arte Conceitual Comentada (Examtaker) -> Quatro páginas adicionais para o artbook acima, trazendo os conceitos e comentários do criador sobre o novo capítulo de aniversário (maio de 2021) e seus personagens. Requer a senha exibida nos créditos de Examtaker. Por fim, considerem apoiar o criador comprando os DLCs no Steam! Ele mesmo disponibiliza esse conteúdo de graça através dos links exibidos nos créditos do jogo (e é por isso que eu protejo os arquivos com as mesmas senhas que ele usa), mas essa é a forma que temos de retribuir e incentivar a criação de mais conteúdo nesse universo, então é legal pra quem puder. :) Aproveitem! Tradução por Sofia Aveline